近日，一份要求《古墓丽影：亚特兰蒂斯遗产》恢复配音的请愿书以获得了近17000名玩家的支持。玩家们对游戏缺少西班牙语、意大利语、波兰语和俄语配音感到不满，这打破了该系列延续25年的传统。而更让玩家气愤的是，参与制作的Flying Wild Hog作为波兰本土工作室居然没有推出波兰语本地化。

请愿玩家们强调，完整的配音不仅关乎玩家偏好，更是保证沉浸感和原汁原味体验的关键。玩家呼吁水晶动力在2026年游戏发售前重新考虑这一政策，并表示放弃配音会损害游戏氛围和可玩性。

这项运动联合了欧洲、亚洲和中东的游戏社区，共同争取该系列中充分的文化代表性。玩家们称这是在游戏可玩性和文化代表性方面的"倒退"。这份请愿传递出一个明确的信号：全球玩家期待这款现代重制版能达到该系列二十年来一贯的精良制作水准。

《古墓丽影：亚特兰蒂斯遗产》是1996年原版游戏的重制版，采用虚幻引擎5开发。游戏预计于2026年在Xbox Series X|S、PlayStation 5和PC平台发售。